Nikki's Footprint

The Traveling Translator

  • Home
  • About me
  • Adventures

To travel and/or settle down

February 28, 2019 By Nikki Leave a Comment

What if you’ve been traveling for so long that the thing you’re longing for most, is not to see the piramids, or Machu Picchu, or the next palmtree? What if the thing you’re really looking forward to, is to settle down?

Digital nomads are people who are location independent and use technology to perform their job. 

But does the fact that you are location independent mean that you have to move continuously? I now know that in fact it doesn’t.

Some questions I often get, are: “Aren’t you tired of traveling? When are you going to settle down?” Well… These are good questions. I am tired of traveling – sometimes – and I do want to settle down – sometimes. But then other times, I do not!

To travel

…or not to travel?

Traveling from place to place

For 1.5 years we were literally all over the place. Physically, emotionally, mentally. We moved every few days and lived out of our suitcases. We spent time on public transport, we spent time sightseeing and getting to know our new environment, and often we spent time stressing about not having wifi when important deadlines or calls came up.

Because, amidst of all this beautiful chaos, work goes on.

Getting to new places can be tiring. Finding out how to get to your temporary ‘home’, where the closest supermarket is, how to communicate with the people that don’t speak your language… It takes energy to do that once. And it takes even more energy to do that every few days or weeks. And let’s not forget about work. To do that AND work at the same time…

What were we thinking?!

To settle down

I’ve settled down before. I rented an apartment long-term, lived with my ex-partner and had a full-time job. And yet, I felt unsettled in a way that could only be solved by leaving it all and set off on a life-changing adventure.

Settle down flag

So there I was.

— Either traveling, and longing for a routine – any routine basically. To go to the same supermarket, the same office, the same house, to practice my hobbiess. To follow my running routine, watch my Dutch tv programs, read my magazines, puzzle, paint and garden away. Yes, that would make me truly happy. Until it doesn’t.

“I needed some mental, physical and emotional peace, and not having to think about where to sleep, what to eat, the currency or how to get to the next place.”

– A fellow digital nomad

— Or settled down, longing for a new adventure, not being able to fully enjoy the perks of having everything stable, wanting to leave. Being constantly tickled by the travel bugs. Getting inspired by the next destination or story. What am I even doing here in the Netherlands?!

Such ‘luxury problems’ this so-called digital nomading brings with…

The best of both worlds

Luckily, there is good news. You can have it all. Let me say that again: You-can-have-it-all. But how, you are asking?

Best of both worlds

That depends. But I do believe there is a way for everyone.

I went out and gathered some advice from fellow digital nomads. Turns out that we all face a similar search for balance. And that the majority seems to feel happiest staying in the same place for about 1 to 3 months.

Enough time to settle down to enjoy some daily routines (yes, you can finish a 2000-pieces puzzle in one month) and to réally get to know a place (if you’d ask me, there’s nothing like that second Friday afternoon stroll home from your co-workring and feeling like you rule the streets, knowing exactly where to go already) & enough time to enjoy the explorative side of it.

“I always try to spend at least a month in a place so I can have those lazy/boring/do-nothing days.”

– Another fellow digital nomad

Our main theme for 2019 was: slowing down. We spent a few months in Plovdiv and the rest of Bulgaria (2019 European Capital of Culture), a whole month in Italy, and then one in Greece.

We loved it.


Help, I’m homesick!

That intense longing for home, loved ones or just anything familiar, can literally make you sick. Here are some tips.

Read more
Bella, my moms dog, in the Netherlands

Stay warm and cozy while camping ☃️🔥

February 28, 2019 By Nikki Leave a Comment

It’s 7pm and the outside temperature just hit 15 ℉ (-10 °C). We’re desperately trying to stay warm, but as much as our campfire heats my face (I’m almost sitting IN it-, I have the melted soles on my hiking shoes to prove it), my back is painfully freezing off.

So… yeah. This might be the reason we’re the only ones in this Canyonlands campground.

That night in the middle of December I didn’t sleep at all and woke up to frozen water and lenses liquid. We came unprepared and learned the hard way. From then on, we did come prepared.

Man in the snow

Tip #1: TENT ($$$)

If you’re planning a camping trip in cold areas and -like me- are not built for a cold anything, or if you just love camping: Invest in a good tent. Really, it’ll pay off. A good quality 4-seasons tent will last you forever ánd will give you the basic warmth you need. We are using the MSR Access 3.

Tip #2: A FLOOR SHEET ($)

A cold floor means cold feet and a cold everything. We found that the coldest air is coming from down rather than from up. Therefore, insulating your tent with this kind of reflective thermal sheet. It’s light-weight, but will make a huge difference. You know, the kind of material that they use for emergency heat-ups.

Tip #3: SLEEPING BAG ($$)

A good sleeping bag is EVERYTHING. Besides your tent, this’ll be your favorite thing in the world in Arctic temperatures. 

This 2-person bag is a budget option and we don’t find it warm enough, so we are looking for alternatives. If you’re alone – or love the privacy of your own sleeping bag, you’ll have many more options. 

Tip #4: FLEECE BLANKETS ($)

You’re gonna wanna have this, because even the highest quality, warmest sleeping bag is going to have some air come in with your every move (and if you’re unlucky, your partner’s). A fleece blanket will keep your heat in and close all air vents. This is one example, but honestly any fleece blanky will do.

Tip #5: HOT WATER BOTTLES ($)

Because: They are easy, cheap and awesome. You can go for a very comfy hot water bottle like this or a safe hard one like those of Nalgene.

That night we improvised with aluminium bottles, we had to, but it can break and I do not recommend that!

Tip #6: STAY WARM WITH A CAMPFIRE ($)

Make sure to stock up on some logs and fire starters. Especially in places where the sun goes down early and/or comes up late, you do wanna be able to stay warm outside. At the very least to eat breakfast or dinner. Believe me, there is not bigger bummer than running out of firewood 🥲

Stay warm at the bonfire

Tip #7: EAT! ($)

Go for fatty and full of carbohydrates if you feel cold, because burning the calories will help your body keep warm. Drinking warm fluids (we have a range of tea, and hot cocoa covers warm ánd full of calories) or eating soup will warm you up immediately.

Stay warm with hot drinks

Tip #8: HEATED CLOTHES ($$)

Heated soles saved my life multiple times and if I had to choose, I’d always pick my heated vest over my hubby. These have been me and my friends’ lifesavers. I am still trying to find the perfect rechargeable heating soles and would be super willing to extend into hand warmes / heated socks etc.

Tip #9: LAYER UP ($)

Yes, I’m talking 2 pairs of socks. Yes, I’m talking thermal underwear ánd regular clothes ánd a winter jacket. And YES, I’m talking hats – and if necessary gloves.

 

GENERAL TIPS 

Dress up and get ready before you feel cold. Once you feel cold, it is often hard to warm up again.


101 Reasons to Travel

These 101 reasons for why you should pack your bags, NOW.

Read more
101 reasons to travel

Smoky Mountains and Gaitlinburg

December 23, 2018 By Nikki Leave a Comment

The Smoky Mountains

The Smoky Mountains. It’s the most visited national park in the US and yet, I’d never heard of it. The variety of flora and fauna in the park is exceptional and this vegetation is also the reason the area is (almost?) always covered in a blueish smoky haze.

You’ll find over 800 miles of hiking trails in the Smokies, including a part of the Appalachian Trail. Several road close during wintertime, so ask the very helpful Sugarlands Visitors Center (near Gaitlinburg) about current conditions.

Keep your eagle eyes open for black bears. We didn’t spot them unfortunately, but 1500 are living in the park so you could get lucky. Besides bears, there are plenty of deer running around and some wild turkeys (those guys are big!)

Smoky Mountains: Cades Cove

An 11-mile road takes you past historic buildings like log houses, churches and barns. They were established in the 1800’s and this drive surely offers you a glance into the past.

Smoky Mountains, John Olivers Log house, Cades Cove, Smoky Mountains, US

Gaitlinburg

Gaitlinburg: a charming winter wonderland. Part of the Pigeon Forge Winterfest, this city is everything you’d imagine when hearing ‘a cozy, pituresque Chrismassy mountain village’.

  • Gaitlinburg, Tennessee, US 1
  • Gaitlinburg, Tennessee, US 2
  • Gaitlinburg, Tennessee, US 3
  • Gaitlinburg, Tennessee, US 4
  • Gaitlinburg, Tennessee, US 5
  • Gaitlinburg, Tennessee, US 6

Gaitlinburg is as diverse as it is snug and there’s something to find for everyone. Whether the little streets and squares, fun attractions (like minigolf, laser tag, escape rooms and many more), the outdoor stuff like tubing, ziplining or hiking, restaurants, wineries and breweries, or a good Ole Smoky Moonshine tasting interest you: you’ve got it!

So, what’s definitely fun to visit in Gaitlinburg?

Ole Smoky Moonshine

Early moonshiners, trying to turn their corn into profitable unaged whisky, distilled this alcoholic drink illegally (and therefore secretly at night). Lucky us: It’s now openly available in some parts of the Appalachian area.

My absolute favorite: buckeye.

Also good to know: for $5 you get 12 (very delicious) sample shots of Moonshine and a $5 coupon you can use at checkout!

Nutter pouring us a shot of Ole Smoky Moonshine

Dick’s Last Resort – where sarcasm and dicks rule

The guy at the door was grumpy, the waitress chased me away from my table because I was apparently sitting at the wrong one (She: “Not here, THERE!” Me: “Excuse me for being alive, gosh”) and the floor was messy. I was just about to tell my travel buddy that they sure are particularly unfriendly in this place, when he got back from the bar with the message ‘Sarcasm and being a dick is their thing’. Although you gotta toughen up a little (warning: strong language), it sure makes for some laughs.

Treasure Quest Minigolf

18 holes, 1 treasure quest, glow-in-the-dark coolness and 1 terrible loss for me. Isn’t minigolf dated? Yes. A bit cheesy? Sure. Did we love it? Absolutely.

Price: about $10 per person.

Read more:
New Orleans and Beignets

New Orleans & beignets

December 17, 2018 By Nikki Leave a Comment

Yes, beignets are in the title. Not Bourbon Street, or the fact that jazz was born here, or voodoo. Or that New Orleans is the place where Mardi Gras is held. No, beignets.

Ever since Chef (if you haven’t seen this feelgood movie, it’s about time), the one thing that stuck to my mind were its signature deepfried dough balls.

Beignets in Cafe du Monde, New Orleands, Louisiana
This is happiness @ Cafe du Monde

So, you’re in New Orleans. What’s there to see?

Bourbon Street

This street, ruled by party people and fluorescent green colored cocktails named ‘Hand Grenades’, feels a lot like the American Khao San Road to me. It smells a bit like horses – Mounted Police is present – and puke. The neon lights, live music and occassional jazz bar in the middle of buildings with music blasting out, give this Rue Bourbon its particular charm.

Bourbon Street at night, New Orleans, Louisiana
Bourbon Street at night

French Quarter

The French Quarter undoubtedly has good and not so good areas. Especially Royal Street and its side streets are so so pretty. And yes, the holiday lights do indeed give it that little extra.

  • New Orleans, French Quarter 8
  • New Orleans, French Quarter 1
  • New Orleans, French Quarter 5
  • New Orleans, French Quarter 4

Jon Liong provided all pictures in this post. A full time traveler, skilled photographer, dedicated boyfriend and Po’boy lover. Jon also still owes us his review of Johnny’s Po-Boys, where he ate a drippin’ roast beef po’boy and found the cheapest ATM ever.

Also read:
Santa Fe

Next Page »

About me

So this is me: Nikki. I translate and travel. I dream big and am passionately keeping up a so-called ‘digital nomad’ life with my hubby. More about me…

  • Email
  • Instagram
  • LinkedIn

For English to Dutch translations, visit: NLinguistics.com

Search

Privacy Policy

Who doesn’t love a good Privacy Policy, right? Read it here.

Copyright © 2025 · Nikki's Footprint