Nikki's Footprint

The Traveling Translator

  • Home
  • About me
  • Adventures

Help, I’m homesick!

November 27, 2018 By Nikki 3 Comments

No matter how awesome your times abroad can be, there’s a realistic chance you’ll run into a case of homesickness at some point. That intense longing to home, the people you love or just anything familiar, can literally make you sick.

Been there, done that. Here’s some advise to get you through it in one piece. Remember: do nót worry. Like any feeling, this is just temporary. Really, it’s gonna pass! Until then, these are some do’s that’ll help you make things easier.

Bella, my moms dog, in the Netherlands. Homesickness guaranteed.
My moms dog in front of her Christmas tree.

 

Share your feelings

Not talking about this gives it – as with many feelings – space to grow. So share your pain with others. Even when everyone around you seems to cope perfectly, they might feel just like you. A good percentage of travelers goes through this, so let people know. They might be able to comfort you or give you some useful advise, and many of them’ll understand what you’re going through. And if not.. hey, their bad for thinking that life is all puppy dogs and sunshine 😉

If you have the chance: set up a videocall with your loved ones back home. They know you and will for sure be able to lift you up a bit. If it triggers crying: go for it! Nothing as liberating as that. And it’s ok to feel that way, all it does is show them your intense love. Not a weakness if you ask me, but a major strength!

 

Find your favorite foods

Foods from home, that is. Find a kitchen to create your favorite sandwich or dish. Or maybe there’s an international supermarket in town where you can treat yourself to those cookies from home you love so much?! You’d be surprised how comforting familiar tastes can be.

My Dutch poffertjes in the US
Dutch poffertjes in the US.

 

Listen to music from home

Thank you 21st century, for bringing us the internet and with that online radio. Stream your favorite radio station and feel just a few % more connected to home. 

 

Pick up a lost hobby

Love drawing? Go out and find a sketchbook and some pencils. Love music? Find a music store to buy a guitar (yes, I did that once, and even learned to play a little!). Could be any instrument really.. Love cooking? Search the city for the best ingredients and cook for life. Love running? Make some space in your backpack for your new running shoes. You could even recreate your own (religious) traditions. Doing what you love will instantly give you a shot of happiness. 

 

Work that diary

Writing your journal can help you clear your mind and process new impressions. Make sure to include positive experiences, from back home ánd from your current place. Keep your focus strong by penning down 3 things that you’re grateful for on a daily basis. And making a list of what it is exactly that you miss about home, can help you identify them and look for these things in your new environment.

 

Meet other people

Very important – Although homesickness might make you feel like you just want to curl up in your dorm bed and cry, please don’t! Even though you feel like isolation is your one and only wish, go out & meet people. Even if it’s just a walk around, making small talk and interact with the cashier or your fellow hotel guests. DO IT!

Two platforms that really helped me out so often while finding my way into a new place: 

— Couchsurfing (for meeting individuals ánd organized events)

— Meetup (events from sporty activities to game nights, meditation or pub crawls. You name it, they got it)

 

Explore your new environment

Staying in and feeling sorry for yourself will bring you.. well… nowhere. Go out and explore. Ask the internet or your new roommates for the best places around. Go for a walk, focus on taking some nice pictures, be aware of the locals habits, plan a nice dinner with the coolest person in the world: you! A great way to get to know a new city (and interact with others) is a -free- walking tour; almost offered in any bigger city. Google, find and enjoy 🙂

Netherlands, Utrecht, my hometown. Homesickness guaranteed.
Utrecht, my home town.

 

Let it be. The Beatles said it and it’s our turn to believe ’em. No matter how miserable you feel, trust that better times are on their way. You can do this!

 

Packing List to Everywhere

November 25, 2017 By Nikki Leave a Comment

This is what my first-time packing list looked like:

Mom: ‘Are you really gonna need 3 travel towels and 2 pairs of sunglasses?

“Yes mom, really.”

“Because what if I take a morning shower in the hostel and use one towel, then later that day find some hot springs and use the second towel, and then at the end of the day spill my beer all over and need the third one?

& Sunglasses are just the most important thing one could possibly bring, so I need at least 1 extra pair for if I lose the first.”

“Yes mom, of course I can see it doesn’t fit. I have eyes.”

It-does-NOT-fit.

Pile of suitcases

Like many of you I’ve been there, done that. And after some time I started to get the hang of just bringing the necessary. That’s why I want to share my current packing list with you, so you can maybe downsize a little too.

This packing list is generally based on an infinite trip around the world. The idea is to be spending a little time in cold weather, but mostly in the heat.

For 99% of our stuff goes: You can always buy it in another country. Is it colder than expected? Buy some warm clothes somewhere. Didn’t bring mosquito spray or sunscreen? No biggie, it’s certainly getable in most places.

My outfit

  • Comfy sneakers – For me they are the good ol’ All Stars – I’ve been using them since forever and just love ‘em. Pick any kind of light shoes you’re comfortable walking in. You might also consider quick-drying shoes.
  • Socks – I’m a fan of hiking socks, even for non-hiking trips. They are light, smell less and dry quickly. Keep your feet happy and blister-free!
  • Underwear
  • Thailand pants – You guessed it, the famous super light and comfy elephant pants! They make for a very backpackery look, but hey, that’s exactly what we’re doing!
  • Tank top – H&M Basics is my hero.
  • Vest or sweater – Again: H&M. One piece of advice: make sure you wear layers so you can take something off when ACs are not working and put something on when it’s working too well.
  • Down jacket – Keeps you warm and is very easy to pack up small. Sooner or later you’ll need it.
  • Money belt – Depending on the destination: Better safe than sorry!

Packing List – Backpack

The North Face – Terra 35L is big enough to fit everything, but small enough to take as cabin luggage.

Clothes

  • Flip flops (duh.)
  • 2 extra panties (or boxer shorts, or whatever keeps your butt warm)
  • Extra bra (or not, if you’re a guy)
  • Extra pair of hiking socks – I can wear them for 2 days, since I’m luckily not the owner of stinky feet.
  • Swimwear
  • 2 tank tops
  • A short sleeved shirt – Running shirts are the best. They don’t mind your sweatiness. I’m wearing H&M Sports shirts a lot.
  • Long sleeved shirt – Sports shirt too
  • Lightweight rain jacket
Blouse and sunglasses
  • Lightweight rain jacket
  • 1 dress, or a nice shirt if you’re a guy? Because yes, sometimes we’ll go out dancing!
  • Zip off pants – My absolute favorite piece of clothes. For me the zip-off to short is perfect, for guys the just under the knee-one seems like a good option.
  • Extra shorts
  • Three quarter pants
  • Light pyjamas
  • Sarong – Useful as blanket, scarf, dress or whatever you need it to be
  • Hiking shoes – If you want to go hiking a lot

Some extra necessities

  • My laptop and charger
  • 2 small micro fiber (means: light & fast-drying!) towels
  • Travel mosquito net
  • Thin liner
  • Also handy: a travel adapter

Toiletries

Keep in mind that you won’t be allowed to take scissors and fluids over 100ml on most planes, if you’re traveling with just cabin luggage like me.

  • Deo stick
  • Razor
  • Toothpaste
  • Toot brush
  • Floss
  • Mini shampoo
  • Mini soap
  • Tweezers
  • Nail clipper
  • Cotton swabs
  • Mini hairbrush
  • Mini perfume

First aid

Firstly, if it comes to health, I am in no way saying this is all you should bring. If you have personal prescriptions, you should obviously bring those (in your cabin luggage!). Secondly, depending on your situation and plans, you might want to bring additional things like pills for motion sickness, altitude sickness, allergies or sleeping. Also, make sure you get informed about necessary vaccinations a few months before your adventure starts. In reality, this is normally my standard package:

  • Painkillers, for cases of hangover or otherwise painful experiences
  • Immodium, for cases of diarrhea
  • ORS, for cases of dehydration
  • Bandages
  • Also good to bring: a little tube of sunscreen – depending on the destination
  • Finally, don’t forget your mosquito spray – depending on the destination

Other

Then for the girls: 3 elastic bands, some tampons, make-up remover pads, some make-up (mascara, eye pencil, foundation)

And for the guys: Shaving cream, small hair spray

Finally, for lens wearers like me: Extra contacts, small solution, extra contact case.

Packing List – Small daypack

Electronics

  • Camera, charger, extra battery and extra SD card – Since a long time I’ve used a Canon Powershot and I am really really content with it. Some people wouldn’t agree with me, but the 14x zoom makes it less challenging to capture some interesting scenes.
  • Phone and charger
  • Earphones

Other

  • Wallet
  • Passport and copy
  • Student card if you have it (gives you some discounts worldwide)
  • Travel visa if necessary
  • Tickets – plane, bus, train
  • Debit card – make sure you activate it for outside our country
  • Credit card – I use the American Express Gold Card (this one is specifically for Dutchies)
  • Frequent Flyer card or number
  • Travel insurance card and/or copy
  • Emergency contact numbers
  • Sunglasses – I can tell you one pair is in fact enough. You can indeed buy these almost everywhere
  • A book to read
Packing List: Books and glasses on the beach
  • Lip balm, glasses and lenses case
  • Small notebook (and pen)
  • Small flashlight
  • Tissues, sleeping mask & ear plugs
  • At last: a bottle of water

What better not to bring?

Detergent. If possible I use laundries along the way, most hostels generally have the option. In any case, some soap or shower gel works fine too.

Big bottles of shampoo, shower gel, or deodorant. Just for practical reasons: Some of this stuff is heavy and besides that, the airlines won’t allow you to keep it in your hand luggage.

Please also think about leaving valuable jewelry at home, since there’s always the risk of losing it or having it stolen.

Anything on your packing list that isn’t on mine? Let me know in a comment!

What’s more?
Epic Travel List

About me

So this is me: Nikki. I translate and travel. I dream big and am passionately keeping up a so-called ‘digital nomad’ life with my hubby. More about me…

  • Email
  • Instagram
  • LinkedIn

For English to Dutch translations, visit: NLinguistics.com

Search

Privacy Policy

Who doesn’t love a good Privacy Policy, right? Read it here.

Copyright © 2025 · Nikki's Footprint