Nikki's Footprint

The Traveling Translator

  • Home
  • About me
  • Adventures

The Traveling Translator

Welcome! At the time of writing I am enjoying the Mediterranean life in Florence with my hubby. Him being American, me being Dutch, my translation work being completely online and his work partly being in Asia, we travel the continents.

We have a base in Rotterdam (Netherlands) and Vegas (US) and some common dreams: to start a small B&B in Italy/Tuscany and go on camping trips in a camper van. With our new FJ Cruiser we will hopefully soon fulfill one of my bucket list items: go on a one or two-month trip and travel through the US/Canada to Alaska ?

Settle down and living on the edge

To travel and/or settle down

How do digital nomads combine their travels with settling down? Turns out that the majority stays in the same place from about 1 to 3 months. That sounds like settling down and enjoying daily routines & at the same time not having to give up travel.

Continue reading
Stay warm and cozy while camping

Stay warm and cozy while camping ☃️?

If you’re planning a camping trip in cold areas and -like me- are not build for cold anything, make sure you come prepared. Really, preparation is the key. It’ll keep you warm and comfy and it’ll give you a much better travel experience. In the end of time, there’s nothing worse than being cold – if you’d ask me.

Continue reading
The Great Smoky Mountains

Smoky Mountains and Gaitlinburg

We spent two days in the Great Smoky Mountains (that got their name from the blueish smoky haze that’s always hanging over them) and Gaitlinburg, a cozy mountain village with a true Christmassy vibe during the winter season. Extra: A quick stop at the Natural Bridge in Virginia.

Continue reading
New Orleans, Bourbon Street, Jazz Bar

New Orleans & beignets

Yes, beignets even had to be in the title. Not Bourbon Street, or the fact that jazz was born here, or voodoo, or that it’s the place where Mardi Gras is held. No, beignets.

Continue reading

About me

So this is me: Nikki. I translate and travel. I dream big and am passionately keeping up a so-called ‘digital nomad’ life with my hubby. More about me…

  • Email
  • Instagram
  • LinkedIn

Instagram

For English to Dutch translations, visit: NLinguistics.com

Search

Privacy Policy

Who doesn’t love a good Privacy Policy, right? Read it here.

Copyright © 2023 · Nikki's Footprint